Fiebre alta repentina y un dolor en las articulaciones tan fuerte que cuesta caminar, abrir una botella o sostener el teléfono: este es el cuadro típico de la chikungunya en Brasil, una infección viral transmitida por el mismo mosquito que transmite el dengue. Esta guía explica cómo se contrae, qué síntomas aparecen y cuándo, por qué el dolor articular puede durar meses, cuáles son las señales de alarma y por qué nunca debe automedicarse.

Respuesta rápida: la chikungunya se transmite por la picadura de mosquitos Aedes aegypti infectados, y todos los estados de Brasil registran transmisión (Ministerio de Salud de Brasil). Los síntomas suelen empezar entre 4 y 8 días después de la picadura (de 2 a 12 días), con fiebre de inicio brusco y dolor articular intenso (OMS). Como se parece al dengue y al zika, debe evaluarla un médico, y no se recomienda la automedicación (Ministerio de Salud de Brasil; OMS). La dificultad para respirar, el dolor en el pecho, las convulsiones, los vómitos persistentes o los sangrados son una emergencia: llame al 192 (SAMU).

¿Qué es la chikungunya y cómo se transmite en Brasil?

La chikungunya es una arbovirosis, es decir, una enfermedad causada por un virus transmitido por insectos. Se transmite por la picadura de hembras infectadas de mosquitos Aedes; en Brasil, el vector identificado hasta el momento es el Aedes aegypti (Ministerio de Salud de Brasil). El virus llegó a América en 2013, su presencia en Brasil se confirmó en 2014 y hoy todos los estados registran transmisión. En 2023 se extendió de forma importante hacia el Sudeste; antes, la mayor incidencia se concentraba en el Nordeste (Ministerio de Salud de Brasil).

Estos mosquitos pican sobre todo durante el día, y el Aedes aegypti se alimenta tanto dentro como fuera de las casas (OMS). Los CDC de EE. UU. indican un riesgo elevado de chikungunya para quienes viajan a Brasil.

Síntomas de la chikungunya y cuándo aparecen

En las personas que presentan síntomas, la enfermedad suele comenzar entre 4 y 8 días después de la picadura de un mosquito infectado, con un rango de 2 a 12 días (OMS). Los principales síntomas que describe el Ministerio de Salud de Brasil son:

  • fiebre, a menudo con escalofríos;
  • dolor intenso en las articulaciones, con frecuencia con hinchazón de esas mismas articulaciones;
  • dolor muscular, dolor de cabeza y dolor de espalda;
  • manchas rojas en la piel, a veces con picazón, que puede limitarse a las palmas de las manos y las plantas de los pies;
  • dolor detrás de los ojos y ojos enrojecidos sin secreción;
  • náuseas y vómitos; la diarrea o el dolor abdominal son más frecuentes en los niños.

¿Chikungunya, dengue o zika?

Los síntomas de la chikungunya se superponen con los del dengue y el zika, por lo que puede haber errores de diagnóstico (OMS). El dolor articular intenso es la característica más típica de la chikungunya (Ministerio de Salud de Brasil), pero solo una evaluación médica, a veces con un análisis de sangre, permite diferenciarlas. Más información en nuestra guía sobre el dengue en Brasil.

Por qué el dolor en las articulaciones puede durar meses

Según el Ministerio de Salud de Brasil, la chikungunya puede evolucionar en tres fases:

  • fase aguda (febril): dura de 5 a 14 días;
  • fase posaguda: de 15 a 90 días;
  • fase crónica: cuando los síntomas persisten más de 90 días después de su inicio.

En más del 50 % de los casos el dolor articular se vuelve crónico y puede persistir durante años (Ministerio de Salud de Brasil). Para un viajero, esto significa que la enfermedad puede continuar después de regresar a su país: anote las fechas del viaje y de los síntomas, e informe a su médico que estuvo en Brasil.

Señales de alarma: cuándo llamar al 192 (SAMU)

La mayoría de las personas se recupera por completo, y las formas graves y las muertes son raras (OMS). Sin embargo, los casos graves pueden requerir internación (Ministerio de Salud de Brasil), y el virus puede afectar el sistema nervioso, el corazón, los pulmones, los riñones y otros órganos (Ministerio de Salud de Brasil). Llame al 192 (SAMU), el servicio público de ambulancias de emergencia, o acuda directamente a una sala de emergencias si nota:

  • dificultad para respirar, dolor en el pecho o palpitaciones;
  • convulsiones, dolor de cabeza muy intenso y persistente, irritabilidad inusual o pérdida de fuerza muscular;
  • vómitos persistentes, sangrados o piel u ojos amarillos;
  • orinar mucho menos de lo habitual;
  • desmayos o mareos al ponerse de pie.

Los recién nacidos y las personas mayores con otros problemas de salud tienen más riesgo de enfermedad grave (OMS), y las embarazadas con la infección en el momento del parto pueden transmitirla al bebé (Ministerio de Salud de Brasil): en estos grupos, busque atención de forma temprana. Más información en qué hacer en una emergencia médica en Brasil.

Diagnóstico y tratamiento de la chikungunya en Brasil

El diagnóstico tiene componentes clínicos y de laboratorio y debe hacerlo un médico; los exámenes de laboratorio están disponibles en el sistema público de salud de Brasil, el SUS (Ministerio de Salud de Brasil). Los análisis de sangre de la primera semana buscan el propio virus, mientras que los posteriores buscan anticuerpos (OMS), por lo que el momento del examen importa y la muestra debe tomarse en persona.

No existe un tratamiento antiviral específico: la atención busca aliviar los síntomas, con reposo y abundantes líquidos (Ministerio de Salud de Brasil; OMS). La elección de los medicamentos debe hacerse después de una evaluación clínica, y puede recomendarse fisioterapia cuando las articulaciones están muy afectadas (Ministerio de Salud de Brasil). No se automedique: la automedicación puede enmascarar síntomas, dificultar el diagnóstico y agravar el cuadro, y solo un médico puede recetar medicamentos (Ministerio de Salud de Brasil). Algunos analgésicos comunes no son adecuados hasta descartar el dengue, porque pueden aumentar el riesgo de sangrado (OMS). Este artículo no recomienda ningún medicamento; el tratamiento siempre lo decide el médico que lo evalúa. Vea también cómo funciona el sistema de salud pública para extranjeros en Brasil.

Cómo prevenir la chikungunya durante su viaje a Brasil

Evitar las picaduras de mosquitos es la mejor protección (OMS). Medidas prácticas para viajeros (CDC de EE. UU.; OMS):

  • use mangas largas, pantalones largos y sombrero, sobre todo durante el día, cuando estos mosquitos pican más;
  • aplique repelente de insectos en la piel expuesta, siempre según las instrucciones de la etiqueta;
  • alójese y duerma en habitaciones con aire acondicionado o con mosquiteros en puertas y ventanas;
  • use mosquitero en la cama si el lugar donde duerme está abierto al exterior o si duerme durante el día;
  • no deje recipientes con agua estancada en el lugar donde se aloja.

Si ya tiene síntomas, evite las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad, para que los mosquitos no tomen el virus e infecten a otras personas (OMS). ¿Excursiones bajo el sol? Lea también quemaduras de sol y golpe de calor en Brasil.

¿Puede ayudar un médico online con la chikungunya?

Una consulta online no reemplaza la evaluación presencial, el examen físico ni el análisis de sangre cuando son necesarios. Donde una consulta por video en español o en inglés puede ayudar es para entender sus síntomas y decidir adónde acudir, verificar si una señal de alarma requiere atención urgente, entender un resultado o un tratamiento que le indicaron en un servicio de salud, o dar seguimiento al dolor articular que continúa después de que pasó la fiebre. El médico siempre decide si la atención online es suficiente o si debe ser examinado en persona, y lo derivará a atención presencial cuando sea necesario.

Cómo funciona una consulta online con PresençaMed International

  1. Reserve y pague en el sitio: elija un horario en la página de reserva. Un único precio por consulta, que usted ve antes de pagar. No necesita CPF.
  2. En el horario elegido, el médico lo contacta para la videoconsulta, en español o en inglés, todos los días de 8 a 22 h, hora de Brasil (GMT-3), con un médico inscrito en el CRM.
  3. Si el médico lo considera adecuado, las recetas y los documentos se emiten en formato digital. Una receta nunca está garantizada de antemano: siempre depende de la evaluación del médico.

La telesalud está autorizada en todo Brasil, y el médico siempre puede decidir que se necesita atención presencial (ley brasileña de telesalud). ¿Tiene dudas antes de reservar? Use el formulario de nuestra página de preguntas frecuentes (por favor, no incluya datos clínicos allí; los datos de salud se comparten solo en la consulta, bajo secreto médico y conforme a la ley brasileña de protección de datos). Si tiene seguro de viaje, revise también qué cubre su seguro de viaje en Brasil.

Preguntas frecuentes sobre la chikungunya en Brasil

¿Hay chikungunya en todo Brasil?

Todos los estados de Brasil registran transmisión del virus (Ministerio de Salud de Brasil), y los CDC de EE. UU. indican un riesgo elevado para quienes viajan a Brasil.

¿Cuánto tiempo después de la picadura aparecen los síntomas?

Por lo general entre 4 y 8 días después de la picadura, con un rango de 2 a 12 días (OMS).

¿Cuánto dura el dolor articular de la chikungunya?

La fase aguda dura de 5 a 14 días, pero en más de la mitad de los casos el dolor articular se vuelve crónico y puede durar meses o años (Ministerio de Salud de Brasil).

¿Puedo tratar la chikungunya por mi cuenta?

No. El Ministerio de Salud de Brasil recomienda acudir a un profesional de salud para el diagnóstico y la prescripción, y evitar siempre la automedicación.

¿Puedo tener chikungunya dos veces?

La evidencia disponible sugiere que las personas que se recuperan probablemente quedan inmunes a nuevas infecciones por chikungunya (OMS). El dengue y el zika son virus distintos, así que siga previniendo las picaduras de mosquitos.

¿Dudas durante su viaje? Reserve una consulta online

Reserve su consulta online con un médico inscrito en el CRM, en español o en inglés, por video, todos los días de 8 a 22 h, hora de Brasil. Cualquier receta, certificado o informe depende de la evaluación del médico.

Revisión médica: Dr. Marcelo R. Luján, Médico, CRM-SC 42.900, posgraduado en Medicina de Familia y Comunidad (UNIFESP). Director técnico de PresençaMed (Lujan e Perazolo Pera Serviços Médicos LTDA, CRM-SC PJ 14623). Este contenido es información general y no reemplaza una consulta individual. Los síntomas intensos o que empeoran rápidamente requieren atención presencial o un servicio de emergencia (llame al 192, SAMU).