Lluvias fuertes, calles inundadas, un sendero con barro o un baño en un río después de una tormenta: estas son las situaciones en las que los viajeros en Brasil pueden exponerse a la leptospirosis, una infección bacteriana que se transmite por la orina de animales infectados, principalmente ratas. Esta guía explica cómo se contrae, qué síntomas aparecen y cuándo, por qué nunca debe automedicarse y dónde buscar ayuda en Brasil.

Respuesta rápida: la leptospirosis se contrae por contacto con agua o barro contaminados con orina de animales, y las inundaciones favorecen los brotes (Ministerio de Salud de Brasil). Los síntomas suelen empezar entre 7 y 14 días después de la exposición, pero pueden aparecer entre 1 y 30 días (Ministerio de Salud de Brasil). Si tiene fiebre, dolor muscular (sobre todo en las pantorrillas) o dolor de cabeza después de tener contacto con agua de inundación o barro, acuda a un servicio de salud e informe ese contacto (Ministerio de Salud de Brasil). La piel o los ojos amarillos, los sangrados, orinar muy poco o la dificultad para respirar son una emergencia: llame al 192 (SAMU).

¿Qué es la leptospirosis y cómo se transmite?

La leptospirosis es una enfermedad infecciosa febril aguda causada por la bacteria Leptospira. Se transmite por la exposición directa o indirecta a la orina de animales infectados, principalmente ratas. La bacteria entra por heridas o raspones en la piel, por la piel sana que permanece mucho tiempo en agua contaminada o por las mucosas de los ojos, la nariz y la boca (Ministerio de Salud de Brasil). Su aparición está relacionada con un saneamiento precario y con una gran cantidad de roedores infectados, y las inundaciones facilitan que la bacteria se disemine y persista en el ambiente (Ministerio de Salud de Brasil).

Para los viajeros, los CDC de EE. UU. enumeran las principales formas de infección en Brasil: tocar la orina u otros fluidos de un animal infectado; nadar o caminar en agua dulce, o tocar barro, contaminados con orina; y beber agua o comer alimentos contaminados con orina de animales.

¿Quién está en riesgo durante un viaje a Brasil?

El riesgo depende del tipo de contacto, no del destino en sí. Situaciones a tener en cuenta:

  • caminar por calles inundadas después de una tormenta fuerte, en cualquier ciudad;
  • actividades de aventura en ríos, cascadas y senderos con barro, sobre todo después de la lluvia;
  • participar como voluntario en tareas de limpieza después de inundaciones;
  • beber agua cuya seguridad no conoce.

Síntomas de la leptospirosis y cuándo aparecen

El período de incubación, el tiempo entre la exposición y los primeros síntomas, va de 1 a 30 días y suele ser de 7 a 14 días (Ministerio de Salud de Brasil). Por eso los síntomas pueden empezar cuando usted ya dejó el lugar de la exposición, o incluso de regreso en su país: informe siempre al médico de cualquier contacto con agua de inundación, barro o ríos.

Los principales síntomas iniciales son (Ministerio de Salud de Brasil):

  • fiebre;
  • falta de apetito;
  • dolor muscular, sobre todo en las pantorrillas;
  • dolor de cabeza;
  • náuseas y vómitos.

También pueden aparecer diarrea, dolor en las articulaciones, ojos enrojecidos, sensibilidad a la luz, dolor ocular y tos (Ministerio de Salud de Brasil). Muchos de estos síntomas se parecen a otras enfermedades frecuentes en Brasil, como el dengue, la gripe o la malaria, otra razón para mencionar su exposición (Ministerio de Salud de Brasil).

Señales de alarma: cuándo llamar al 192 (SAMU)

Alrededor del 15 % de las personas con leptospirosis desarrolla una forma grave, por lo general después de la primera semana de enfermedad, y la letalidad puede llegar al 40 % en los casos más graves (Ministerio de Salud de Brasil). Las formas graves pueden causar (Ministerio de Salud de Brasil):

  • color amarillo muy intenso de la piel y los ojos (ictericia);
  • insuficiencia renal, que puede notarse porque orina mucho menos;
  • sangrados, con mayor frecuencia en los pulmones, con tos seca, falta de aire o tos con sangre;
  • sangrados en la piel o las mucosas.

En estas situaciones llame al 192 (SAMU), el servicio público de ambulancias de emergencia, o acuda directamente a una sala de emergencias. Más información en qué hacer en una emergencia médica en Brasil.

Diagnóstico y tratamiento en Brasil

El diagnóstico específico se hace con una muestra de sangre, en la que se buscan anticuerpos contra la leptospirosis o la propia bacteria; el examen adecuado depende de la fase de la enfermedad (Ministerio de Salud de Brasil). La muestra debe tomarse en persona, en un servicio de salud.

Según el Ministerio de Salud de Brasil, el tratamiento debe iniciarse en cuanto se sospecha la enfermedad: los casos leves se tratan de forma ambulatoria y los graves requieren internación inmediata para evitar complicaciones. No se recomienda la automedicación: si sospecha leptospirosis, acuda a un servicio de salud e informe el contacto de riesgo (Ministerio de Salud de Brasil). El tratamiento siempre lo decide el médico que lo examina; este artículo no recomienda ningún medicamento. Vea también cómo funciona el sistema de salud pública para extranjeros en Brasil y hospitales privados para extranjeros.

Cómo prevenir la leptospirosis durante el viaje

No hay atajos: la prevención consiste en evitar el contacto con agua y barro que puedan estar contaminados (Ministerio de Salud de Brasil; CDC de EE. UU.):

  • evite caminar o nadar en agua de inundación y no deje que los niños jueguen en ella;
  • evite el agua dulce y el barro que puedan estar contaminados con orina de animales, sobre todo después de inundaciones;
  • si debe manipular barro o escombros, por ejemplo como voluntario en tareas de limpieza, use botas y guantes de goma;
  • beba solo agua segura: embotellada, filtrada, hervida o clorada, ya que las tuberías suelen romperse durante las inundaciones;
  • cubra cortes y raspones antes de cualquier contacto con agua o tierra.

Para más información sobre agua y alimentos seguros, lea diarrea del viajero en Brasil.

¿Puede ayudar un médico online con la leptospirosis?

Una consulta online no reemplaza la evaluación presencial ni el análisis de sangre cuando se sospecha leptospirosis. Donde una consulta por video en español o en inglés puede ayudar es para decidir qué hacer cuando no está seguro de si un contacto fue de riesgo, entender un resultado o un tratamiento que le indicaron en un servicio de salud u orientarlo sobre otros problemas de salud durante el viaje. El médico siempre decide si la atención online es suficiente o si debe ser examinado en persona, y lo derivará a atención presencial cuando sea necesario.

Cómo funciona una consulta online con PresençaMed International

  1. Reserve y pague en el sitio: elija un horario en la página de reserva. Un único precio por consulta, que usted ve antes de pagar. No necesita CPF.
  2. En el horario elegido, el médico lo contacta para la videoconsulta, en español o en inglés, todos los días de 8 a 22 h, hora de Brasil (GMT-3), con un médico inscrito en el CRM.
  3. Si el médico lo considera adecuado, las recetas y los documentos se emiten en formato digital. Una receta nunca está garantizada de antemano: siempre depende de la evaluación del médico.

La telesalud está autorizada en todo Brasil, y el médico siempre puede decidir que se necesita atención presencial (ley brasileña de telesalud). ¿Tiene dudas antes de reservar? Use el formulario de nuestra página de preguntas frecuentes (por favor, no incluya datos clínicos allí; los datos de salud se comparten solo en la consulta, bajo secreto médico y conforme a la ley brasileña de protección de datos). Si tiene seguro de viaje, revise también qué cubre su seguro de viaje en Brasil.

Preguntas frecuentes sobre la leptospirosis en Brasil

Caminé por una calle inundada. ¿Voy a tener leptospirosis?

No necesariamente, pero es una situación de riesgo (Ministerio de Salud de Brasil). Esté atento a fiebre, dolor muscular o dolor de cabeza en las semanas siguientes; si aparecen, acuda a un servicio de salud e informe que tuvo contacto con agua de inundación.

¿Cuánto tiempo después de la exposición aparecen los síntomas?

Entre 1 y 30 días, por lo general entre 7 y 14 días después de la exposición (Ministerio de Salud de Brasil).

¿Cómo se contrae la leptospirosis?

Por contacto con la orina de animales infectados, principalmente ratas, o con agua, barro o alimentos contaminados por ella (Ministerio de Salud de Brasil; CDC de EE. UU.).

¿Puedo tratarla por mi cuenta?

No. El Ministerio de Salud de Brasil indica que no se recomienda la automedicación: ante la sospecha, debe acudir a un servicio de salud.

¿Es seguro bañarse en la playa después de la lluvia?

Las vías de infección que describen los CDC de EE. UU. involucran agua dulce y barro contaminados con orina de animales. Después de lluvias fuertes, evite el agua de inundación (CDC de EE. UU.) y siga los avisos locales sobre la calidad del agua de las playas.

¿Dudas durante su viaje? Reserve una consulta online

Reserve su consulta online con un médico inscrito en el CRM, en español o en inglés, por video, todos los días de 8 a 22 h, hora de Brasil. Cualquier receta, certificado o informe depende de la evaluación del médico.

Revisión médica: Dr. Marcelo R. Luján, Médico, CRM-SC 42.900, posgraduado en Medicina de Familia y Comunidad (UNIFESP). Director técnico de PresençaMed (Lujan e Perazolo Pera Serviços Médicos LTDA, CRM-SC PJ 14623). Este contenido es información general y no reemplaza una consulta individual. Los síntomas intensos o que empeoran rápidamente requieren atención presencial o un servicio de emergencia (llame al 192, SAMU).